Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 27:14

Ezechiel 27:14

SV	Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels [op] uw markten.
WLC	מִבֵּ֖ית תֹּוגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Trans.	mibêṯ twōḡarəmâ sûsîm ûfārāšîm ûfərāḏîm nāṯənû ‘izəḇwōnāyiḵə:

Algemeen

Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels [op] uw markten.

Togarma, Thogarma zoon van Gomer (Gen. 10:3; 1 Kron. 1:6 †), later worden zijn nakomelingen als stam vermeld (Ezech. 27:14; 38:6 †).
muilezels; een kruising tussen een paardenhengst en een ezelin, kleiner dan een muildier (de kruising tussen een ezel en een merrie).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

בֵּ֖ית

Uit het huis

תּוֹגַרְמָ֑ה

van Togarma

סוּסִ֤ים

paarden

וּ

פָֽרָשִׁים֙

en ruiteren

וּ

פְרָדִ֔ים

en muilezels

נָתְנ֖וּ

leverden zij

עִזְבוֹנָֽיִךְ

uw markten

Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels [op] uw markten.

תּוֹגַרְמָה ^H8425 naam "Thogarma" (Gen. 10:3; 1 Kron. 1:6; Ezech. 27:14; 38:6 †);
עִזָּבוֹן ^H5801 "koopwaar", wat schepen achterlaten voor verkoop (Ezechiel 27:12, 14, 16, 19, 22, 27, 33 †);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!